فیفا زمان و مکان برگزاری مراسم قرعهکشی مرحله نهایی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ را اعلام کرد. این مراسم قرار است در تاریخ پنجم دسامبر (چهاردهم آذرماه) در مرکز هنرهای نمایشی جان اف کندی در واشنگتن دیسی برگزار شود.
در یک ابتکار ویژه، هواداران ۱۶ شهر میزبان مسابقات (۲ شهر در کانادا، ۳ شهر در مکزیک و ۱۱ شهر در ایالات متحده) فرصت دارند در قرعهکشی شرکت کنند و شانس برنده شدن بلیط رایگان، از جمله تجربه VIP، را داشته باشند. تعداد مشخصی بلیط به هر شهر میزبان اختصاص داده خواهد شد.
جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا، گفت: برگزاری قرعهکشی در مرکز فرهنگی و سرگرمی ایالات متحده نقطه عطفی در مسابقات است و این مراسم فرصت ویژهای برای تیمها، رسانهها و هواداران هر یک از شهرهای میزبان خواهد بود.
قرعهکشی ساعت ۱۲:۰۰ به وقت محلی (۱۸:۰۰ به وقت اروپای مرکزی) آغاز میشود و از طریق شبکههای رسانهای فیفا به سه کشور میزبان و سراسر جهان مخابره خواهد شد. جزئیات کامل این قرعهکشی به زودی در وبسایت FIFA.com منتشر خواهد شد. تیمهای میزبان طبق برنامه مسابقات قبلی در جایگاههای مشخص A1 (مکزیک)، B1 (کانادا) و D1 (ایالات متحده) قرار خواهند گرفت.
همچنین مسابقات پلیآف فیفا در ماه مارس سال آینده برگزار خواهد شد تا دو تیم دیگر از پنج کنفدراسیون برای حضور در جام جهانی مشخص شوند. تا کنون ۱۰ تیم از جمله ایران، برزیل، آرژانتین، استرالیا، ژاپن و کره جنوبی به جام جهانی راه یافتهاند و ۶ سهمیه پایانی از طریق پلیآف تعیین خواهد شد.
🔵 ترجمه انگلیسی
FIFA Announces Time and Venue for 2026 World Cup Draw; Iran to Learn Its Opponents
FIFA has announced the date and location for the final draw of the 2026 World Cup. The ceremony will take place on December 5 (14 Azar) at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C.
In a special initiative, fans from the 16 host cities (2 in Canada, 3 in Mexico, and 11 in the United States) will have the chance to participate in a draw to win free tickets, including VIP experiences. A fixed number of tickets will be allocated to each host city.
FIFA President Gianni Infantino said that holding the draw at the heart of the United States’ cultural and entertainment center marks a milestone for the tournament, providing a unique experience for teams, media, and fans representing each host city.
The draw will start at 12:00 local time (18:00 CET) and will be broadcast to the three host countries and worldwide via FIFA media partners. Full details, including draw procedures, will soon be available on FIFA.com. Host teams will be placed in A1 (Mexico), B1 (Canada), and D1 (United States) as per the previous tournament schedule.
Additionally, the FIFA playoff tournament will take place in March next year to determine the final two spots from five confederations. So far, 10 teams including Iran, Brazil, Argentina, Australia, Japan, and South Korea have qualified, with six remaining spots to be decided through the playoffs.
🟡 ترجمه عربی فصیح
إعلان مكان ووقت سحب قرعة كأس العالم 2026؛ إيران تعرف منافسيها
أعلنت الفيفا عن تاريخ ومكان إقامة مراسم سحب قرعة المرحلة النهائية لكأس العالم 2026. ستُقام المراسم يوم 5 ديسمبر (14 آذر) في مركز الفنون الأدائية جون إف كينيدي في واشنطن العاصمة.
وفي مبادرة خاصة، يمكن لمشجعي المدن الـ16 المضيفة (2 في كندا، 3 في المكسيك، و11 في الولايات المتحدة) المشاركة في سحب خاص للفوز بتذاكر مجانية، بما في ذلك تجربة VIP. وسيتم تخصيص عدد محدد من التذاكر لكل مدينة مضيفة.
قال جياني إنفانتينو، رئيس الفيفا، إن إقامة السحب في قلب مركز الثقافة والترفيه الأمريكي يمثل علامة بارزة في البطولة، ويتيح تجربة فريدة للفرق ووسائل الإعلام والمشجعين من كل مدينة مضيفة.
ستبدأ القرعة الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي (18:00 بتوقيت وسط أوروبا) وسيتم بثها عبر شركاء الفيفا الإعلاميين إلى الدول الثلاث المضيفة والعالم بأسره. سيتم نشر تفاصيل كاملة لاحقًا على FIFA.com. وستوضع الفرق المضيفة في A1 (المكسيك)، B1 (كندا) وD1 (الولايات المتحدة) وفقًا للجدول السابق.
بالإضافة إلى ذلك، ستقام مباريات الملحق في مارس لتحديد آخر بطاقتين من خمس اتحادات قارية. وحتى الآن، تأهلت 10 فرق بما في ذلك إيران، البرازيل، الأرجنتين، أستراليا، اليابان وكوريا الجنوبية، مع تحديد 6 مقاعد نهائية عبر الملحق.
🟠 ترجمه عربی عراقی (محلی)
إعلان مكان ووقت سحب قرعة كأس العالم 2026؛ إيران تعرف منافسيها
أعلنت الفيفا عن وقت ومكان سحب قرعة كأس العالم 2026 النهائي. المراسم راح تصير يوم 5 ديسمبر (14 آذر) بمركز الفنون الأدائية جون إف كينيدي بواشنطن دي سي.
كمبادرة خاصة، المشجعين من 16 مدينة مضيفة (2 بكندا، 3 بالمكسيك، و11 بالولايات المتحدة) يگدرون يشاركوا بسحب على فرص الفوز بتذاكر مجانية، بما فيها تجربة VIP. كل مدينة مضيفة راح تاخذ عدد محدد من التذاكر.
جياني إنفانتينو، رئيس الفيفا، قال إن إقامة السحب بمركز الثقافة والترفيه الأمريكي يمثل نقطة مهمة بالبطولة، ويعطي تجربة فريدة للفرق، الإعلام والمشجعين.
القرعة راح تبدأ الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي (18:00 بتوقيت وسط أوروبا) وبثها راح يوصل لكل الدول المضيفة والعالم. التفاصيل الكاملة وطرق السحب تنزل قريبًا على FIFA.com. الفرق المضيفة راح توضع بـ A1 (المكسيك)، B1 (كندا) وD1 (الولايات المتحدة).
وبرضو، مباريات الملحق بصير مارس القادم لتحديد آخر فريقين من خمس قارات. لحد الآن، 10 فرق مثل إيران، البرازيل، الأرجنتين، أستراليا، اليابان وكوريا الجنوبية تأهلوا، و6 مقاعد نهائية راح تتحدد بالملحق.
🔴 ترجمه عربی خلیجی
الإعلان عن مكان ووقت سحب قرعة كأس العالم 2026؛ إيران تعرف منافسيها
أعلنت الفيفا عن وقت ومكان مراسم سحب قرعة المرحلة النهائية لكأس العالم 2026. المراسم بتكون يوم 5 ديسمبر (14 آذر) في مركز الفنون الأدائية جون إف كينيدي بواشنطن دي سي.
في مبادرة مميزة، مشجعي الـ16 مدينة مضيفة (2 بكندا، 3 بالمكسيك، و11 بالولايات المتحدة) يقدرون يشاركون بسحب على فرصة الفوز بتذاكر مجانية، منها تجربة VIP. عدد محدود من التذاكر راح يخصص لكل مدينة.
جياني إنفانتينو رئيس الفيفا قال إن السحب بمركز الثقافة والترفيه الأمريكي يعتبر خطوة مهمة بالبطولة ويعطي تجربة فريدة للفرق والإعلام والمشجعين من كل مدينة مضيفة.
السحب بيبدأ الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي (18:00 بتوقيت وسط أوروبا) وبيتم بثه على الدول المضيفة والعالم كله. التفاصيل الكاملة للطريقة والمراحل بتنزل قريب على FIFA.com. الفرق المضيفة بتكون في A1 (المكسيك)، B1 (كندا) وD1 (الولايات المتحدة).
وكمان، مباريات الملحق بتصير في مارس القادم لتحديد آخر فريقين من خمس قارات. حالياً 10 فرق مثل إيران، البرازيل، الأرجنتين، أستراليا، اليابان وكوريا الجنوبية تأهلوا، وستتحدد 6 مقاعد نهائية عبر الملحق.
