مراسم عزاداری سالروز شهادت امام رضا(ع) روز یکشنبه دوم شهریور ۱۴۰۴ با حضور گسترده زائران، مجاوران و اقشار مختلف مردم در حرم مطهر رضوی در مشهد برگزار شد.
این مراسم معنوی با حضور پرشور عاشقان اهل بیت (ع) در صحنها و رواقهای حرم رضوی همراه بود و زائران با نوحهخوانی و سوگواری، یاد و خاطره امام هشتم شیعیان را گرامی داشتند.
اجتماع عزاداران در حرم امام رضا (ع) جلوهای از عشق و ارادت مردم ایران به امام رئوف را به نمایش گذاشت و فضایی آکنده از معنویت و حزن در این بارگاه ملکوتی ایجاد کرد.
🔵 ترجمه انگلیسی
Imam Reza (AS) Martyrdom Anniversary Mourning Ceremony Held at the Holy Shrine in Mashhad
The mourning ceremony marking the martyrdom anniversary of Imam Reza (AS) was held on Sunday, August 24, 2025 (2 Shahrivar 1404) at the holy shrine in Mashhad, with the massive participation of pilgrims, local residents, and people from various walks of life.
The spiritual gathering filled the courtyards and halls of the shrine as mourners recited elegies and performed rituals of grief in honor of the eighth Imam of the Shia.
The ceremony reflected the deep devotion and love of the Iranian people for Imam Reza (AS), creating an atmosphere of spirituality and sorrow in the sacred sanctuary.
🟡 ترجمه عربی فصیح
مراسم عزاء ذكرى استشهاد الإمام الرضا (ع) أُقيمت في الحرم الرضوي بمشهد
أُقيمت يوم الأحد (2 شهریور 1404 / 24 آب 2025) مراسم العزاء بمناسبة ذكرى استشهاد الإمام الرضا (ع) في الحرم المطهر بمشهد المقدسة، بمشاركة واسعة من الزوار والمجاورين ومختلف فئات الشعب.
غصّت أروقة وصحون الحرم الرضوي بالمحبين الذين رفعوا أصواتهم بالمراثي واللطميات إحياءً لذكرى الإمام الثامن للشيعة.
هذا التجمع الكبير جسّد عمق المحبة والولاء التي يكنّها الشعب الإيراني للإمام الرؤوف، حيث عمّت أجواء روحانية وحزينة أرجاء الحرم.
🟠 ترجمه عربی عراقی (محلی)
مراسيم عزاء استشهاد الإمام الرضا (ع) بالحرم الرضوي في مشهد
يوم الأحد (2 شهریور 1404 / 24 آب 2025)، انقامت مراسيم العزاء بذكرى استشهاد الإمام الرضا (ع) بالحرم المطهر بمشهد، وبمشاركة حاشدة من الزوار وأهالي المدينة وناس من مختلف الطبقات.
الحرم امتلئ بالمحبين وهم يرددون المراثي واللطميات بذكرى الإمام الثامن للشيعة.
هالتجمع وضّح محبة وولاء الناس للإمام الرؤوف، وخلى الأجواء بالحرم مليانة حزن ومعنوية.
🔴 ترجمه عربی خلیجی
مراسم عزاء استشهاد الإمام الرضا (ع) في الحرم الرضوي بمشهد
أُقيمت يوم الأحد (24 أغسطس 2025 / 2 شهریور 1404) مراسم العزاء بذكرى استشهاد الإمام الرضا (ع) في الحرم الشريف بمدينة مشهد، بمشاركة كبيرة من الزوار، المجاورين، ومختلف فئات الشعب.
ازدحمت الساحات والروَاقات بالمحبين وهم يرفعون أصواتهم بالمراثي حزناً على الإمام الثامن للشيعة.
التجمع جسّد حب وولاء الشعب للإمام الرؤوف، وكانت الأجواء في الحرم مملوءة بالحزن والروحانية.
