اهداف شهر تو شهر نیوز: اخبار ایران و جهان را بصورتی متفاوت در شهر تو شهر دنبال کنید... اخبار بخوان، عربی و انگلیسی یاد بگیر! اخبار به زبان عربی فصیح، خلیجی و عراقی و خوزستانی... یادگیری زبان با تازه‌ترین خبرها به عربی و انگلیسی. تمرین زبان در جریان اخبار روز. اخبار روز، کلاس زبانی برای تو!

ایران به شدت حملات هوایی اخیر رژیم صهیونیستی به صنعا، پایتخت یمن را محکوم کرد.
«اسماعیل بقایی» سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، این تهاجم که زیرساخت‌های حیاتی از جمله نیروگاه برق را هدف قرار داده و منجر به شهادت تعدادی از شهروندان یمنی و زخمی شدن ده‌ها نفر دیگر شده است را «جنایت جنگی» خواند.

وی افزود: رژیم صهیونیستی با ادامه حملات به فرودگاه‌ها، بنادر و مراکز غیرنظامی یمن نشان داده که سیاستی خصمانه علیه توسعه و ثبات منطقه دارد. بقایی همچنین با اشاره به همبستگی مردم یمن با فلسطین، از کشورهای اسلامی خواست برای توقف نسل‌کشی و رفع محاصره غزه اقدام فوری کنند.

وزارت بهداشت یمن اعلام کرده در این حملات دو نفر شهید و ۳۵ نفر مجروح شدند. در همین حال، یک منبع یمنی به شبکه المیادین گفت که این حملات هرگز نمی‌تواند مانع حمایت یمن از مردم غزه شود.


🔵 ترجمه انگلیسی:

Iran strongly condemned the recent Israeli airstrikes on Sana’a, the capital of Yemen.
Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei described the attack, which targeted vital infrastructure including a power plant and resulted in the martyrdom of civilians and dozens of injuries, as a “war crime.”

He stressed that Israel’s repeated strikes on airports, ports, and civilian facilities in Yemen reflect its hostility toward development and stability in the region. Baqaei also called on Islamic countries to take urgent action to stop the genocide in Gaza and end the imposed blockade.

According to Yemen’s Ministry of Health, two people were killed and 35 others wounded in the latest strikes. Meanwhile, a Yemeni source told Al-Mayadeen that such attacks will not stop Yemen from supporting the people of Gaza.


🟡 ترجمه عربی فصیح:

أدانت إيران بشدة الغارات الجوية الأخيرة التي شنها الكيان الصهيوني على صنعاء عاصمة اليمن.
وصف المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، هذا العدوان الذي استهدف البنية التحتية الحيوية بما فيها محطة كهرباء وأدى إلى استشهاد عدد من المدنيين وإصابة العشرات، بأنه جريمة حرب.

وأشار إلى أن استمرار الهجمات الإسرائيلية على المطارات والموانئ والمنشآت المدنية في اليمن يكشف عن عداء واضح للتنمية والاستقرار في المنطقة. كما دعا بقائي الدول الإسلامية إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لوقف الإبادة الجماعية ورفع الحصار المفروض على غزة.

وأعلنت وزارة الصحة اليمنية أن الهجمات الأخيرة أسفرت عن استشهاد شخصين وإصابة 35 آخرين، فيما أكد مصدر يمني لقناة الميادين أن هذه الاعتداءات لن تثني اليمن عن دعم الشعب الفلسطيني في غزة.


🟠 ترجمه عربی عراقی (محلی):

إيران گالت بشدة على الضربات الجوية إللي سوّاها الكيان الصهيوني ضد صنعاء، عاصمة اليمن.
المتحدث باسم الخارجية الإيرانية “إسماعيل بقائي” وصف هالاعتداء إللي ضرب محطات كهرباء وبنى تحتية مهمة وتسبب باستشهاد مدنيين وجرح العشرات، بـ “جريمة حرب”.

وأضاف إن الضربات المتكررة على مطارات وموانئ ومرافق مدنية باليمن تبين عداء هالكيان للتنمية واستقرار المنطقة. بقائي هم ناشد الدول الإسلامية حتى تتحرك بسرعة وتوقف المجازر ضد غزة وتكسر الحصار عنها.

وزارة الصحة اليمنية أعلنت إن القصف خلّى اثنين شهداء و35 مصاب. ومصدر يمني صرّح لقناة الميادين إن هالهجمات ما راح تمنع اليمن من مساندة غزة.


🔴 ترجمه عربی خلیجی:

إيران استنكرت بشدة الغارات الجوية الأخيرة للكيان الصهيوني على صنعاء عاصمة اليمن.
المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي وصف الهجوم، إللي استهدف محطة كهرباء ومنشآت مدنية وتسبب باستشهاد مدنيين وجرح العشرات، إنه جريمة حرب.

وأكد إن تكرار الاعتداءات على المطارات والموانئ والمرافق الاقتصادية في اليمن يدل على موقف عدائي ضد استقرار وتنمية المنطقة. بقائي دعا الدول الإسلامية للتحرك العاجل لوقف المجازر في غزة ورفع الحصار المفروض عليها.

وزارة الصحة اليمنية قالت إن القصف الأخير خلّى اثنين شهداء و35 مصاب. ومصدر يمني قال لقناة الميادين إن هالهجمات مستحيل توقف اليمن عن دعم غزة.

موضوع مورد نظر خود را جستجو کنید...
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x